Bad Astronomy: 14 de dezembro de 2010
Original: The Top 14 Astronomy Pictures of 2010
Tradução: Dextra

A cada ano, são registradas milhares de imagens incríveis do céu a partir de observatórios terrestres e no espaço, de aeronaves e de astrônomos amadores. E parece que as pessoas que fazem estas imagens estão ficando melhores com o tempo, criando algo que não fica devendo em nada à arte.

E a cada ano, escolher as minhas favoritas para a lista das dez melhores fica cada vez mais ridiculamente difícil. Eu toda vez me irrito com isto (exatamente como foi com as dez melhores de 2009, 2008, 2007, com as finalistas de 2007 , e em 2006). Mas eu nunca vi nada como 2010. Eu passei em revista mais de 1000 fotografias e mesmo sendo impiedoso, foi difícil reduzi-las a 30. A agonia de selecionar 10 foi demais para mim.

Então, para o Diabo com isto. Eu escolhi 14. Por que? Bem, para ser franco, porque a lista é minha. Mas eu também quero encontrar imagens que não sejam só lindas, mas também contenham uma história científica... inclusive aquela que vai fazer sua cabeça estourar de maravilhamento e veneração.

Este ano, encontrei tantas com estas qualidades! Então, para que me limitar? Algumas das que eu escolhi podem a primeira vista parecer simples, ou deselegantes, mas eu as escolhi porque são mais do que uma foto bonita. Elas nos contam algo de maravilhoso e fundamental sobre o universo. A Astronomia é uma daquelas poucas ciências capazes de seduzir tanto nossos olhos quanto nossos cérebros... como você verá aqui, 14 vezes.

(...) Não deixe de clicar nas versões em alta-resolução destas imagens, pois é só lá que você vai ter a visão total e incrível que elas merecem.

[Clique sobre os links e você cairá nas páginas que contêm
a imagem ampliada de cada foto. Lindo mesmo]

A aglomeração de estrelas NGC 6934

Rhea e Titan (ao fundo), luas de Saturno

Imagem da superfície Lunar

Colisão de Asteróides

A Nebulosa Carina

A número um
A constelação de Órion

Imagem do Sol

A estrela moribunda NGC 1514

O ônibus espacial Endeavor ao por do Sol

Veja mais fotos no entrando no site da veradextra

Fonte: http://veradextra.blogspot.com/2010/12/adam-3-anos-de-idade-assassinado-por.html